El Tribunal de Revisión Administrativa es un órgano independiente que puede revisar una amplia gama de decisiones adoptadas por los departamentos, organismos o ministros del Gobierno australiano. Si no está de acuerdo con una decisión, puede solicitar una revisión.

Es posible que necesite un intérprete cuando:

• quiere hacer alguna pregunta sobre su caso o sobre nuestros procesos
• le hemos pedido que participe en una audiencia, conferencia u otra reunión sobre su caso.

Para una audiencia o conferencia

Si el inglés no es su lengua materna y se le ha pedido que participe en una audiencia o conferencia en el Tribunal, puede solicitar que le proporcionemos un intérprete. Nosotros pagaremos el intérprete.

Lea las instrucciones de cualquier carta o correo electrónico que le enviemos y díganos si necesita un intérprete antes del día de la audiencia o conferencia.

No puede pedir a un familiar o amigo que le interprete en una audiencia o conferencia.

Póngase en contacto con nosotros

Por el coste de una llamada telefónica local, usted puede utilizar el Servicio de Traducción e Interpretación (TIS) para hablar con nosotros en su idioma.

Antes de llamar, tenga a mano cualquier información o carta del Tribunal.

1. Llame al TIS al 131 450 (o al +61 3 9268 8332, si está en el extranjero).
2. Dígale al operador:
   • su idioma
   • nuestro nombre (Tribunal Administrativo de Revisión)
   • nuestro número de teléfono (1800 228 333) 
3. El TIS le pondrá en contacto con nosotros. Abrimos de 8.30 a 17.00 horas.
    

Nuestro sitio web cuenta con una herramienta que puede ayudar a traducir la información a varios idiomas. La mayoría de los navegadores de Internet también tienen opciones para ayudarle a leer el texto en su idioma.

Información importante

Los textos que traduzca con una herramienta automática no han sido traducidos por una persona, por lo que pueden no ser exactos. Deberá obtener más ayuda si necesita recurrir a la información traducida por motivos legales.

Cuando usted utiliza la herramienta de nuestro sitio web, proporcionada por una empresa llamada ReadSpeaker, el texto se traduce mediante un software desarrollado por Google Translate. Se han tomado medidas razonables para proporcionar una traducción exacta. Sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta ni pretende sustituir a los traductores humanos. Las traducciones se ofrecen como un servicio a los usuarios de este sitio web y se proporcionan "tal como están". No se ofrece garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita, en cuanto a la exactitud, fiabilidad o corrección. Ni ReadSpeaker ni el Tribunal Administrativo de Revisión son responsables en modo alguno de la traducción.

Cómo traducir

Las instrucciones que figuran a continuación funcionan bien para la mayoría de los dispositivos de pantalla grande, como las computadoras portátiles.

1. Resalte con el ratón y el cursor el texto que desea traducir. Aparecerá un cuadro con tres opciones.

   

   El tribunal está compuesto por empleados del personal y miembros. El personal son empleados del servicio público australiano, y los miembros - las personas que oyen y deciden los casos - son titulares de cargos públicos. 

   La organización está dirigida por el Presidente, que es responsable de gestionar la actividad del Tribunal y de garantizar el funcionamiento eficiente y eficaz, en consonancia con nuestros objetivos. 

   Por ley, el Presidente debe ser un juez del Tribunal Federal. 

2. Seleccione "Traducir" y, a continuación, busque o baje por la lista para encontrar su idioma.  

   

   Escuche
   Diccionario
   Traducir
   Buscar idioma
   Árabe
   Chino (mandarín)
   Danés
   Holandés 
   Inglés
   Finlandés
   Francés
   Alemán
   Griego

3. El texto que resalte se traducirá en cuanto elija el idioma. En este ejemplo, hemos elegido el árabe.

   

   Nota: el texto se ha traducido mediante un programa de traducción de Google Translate, para su mayor claridad. Aunque se ha hecho todo lo posible por ofrecer una traducción exacta, ninguna traducción automática es perfecta ni pretende sustituir a los traductores humanos. 

   Las traducciones se ofrecen como un servicio a los usuarios de este sitio web, y se proporcionan "tal cual están". No se ofrece garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita, en cuanto a la exactitud, fiabilidad o corrección. ReadSpeaker y el propietario del sitio web no se responsabilizan en modo alguno por la traducción. 

   Comprendo

   Cerrar