প্রশাসনিক পর্যালোচনা ট্রাইব্যুনাল হল একটি স্বাধীন সংস্থা যা অস্ট্রেলিয়ান সরকারী বিভাগ, সংস্থা বা মন্ত্রীদের দ্বারা গৃহীত বিভিন্ন সিদ্ধান্তের পর্যালোচনা করতে পারে। আপনি যদি একটি সিদ্ধান্তের সাথে একমত না হন তবে আপনি একটি পর্যালোচনার জন্য আমাদের কাছে আবেদন করতে পারেন৷

আপনার একজন দোভাষীর প্রয়োজন হতে পারে যখন:

• আপনি আপনার কেস(ঘটনা) বা আমাদের প্রক্রিয়া সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চান
• আমরা আপনাকে আপনার মামলার বিষয়ে শুনানি, সম্মেলন বা অন্য সভায় অংশ নিতে বলেছি।

শুনানি বা সম্মেলনের জন্য

যদি ইংরেজি আপনার প্রথম ভাষা না হয় এবং আপনাকে ট্রাইব্যুনালে শুনানি বা সম্মেলনে অংশ নিতে বলা হয়, আপনি আমাদেরকে আপনার জন্য একজন দোভাষীর ব্যবস্থা করতে বলতে পারেন। আমরা দোভাষীর জন্য অর্থ প্রদান করব।

অনুগ্রহ করে আমাদের পাঠানো যেকোনো চিঠি বা ইমেলের নির্দেশাবলী পড়ুন এবং তারপর শুনানি বা সম্মেলনের দিনের আগে আপনার কোন দোভাষীর প্রয়োজন হলে আমাদের বলুন।

শুনানি বা কনফারেন্সে আপনি কোন আত্মীয় বা বন্ধুকে আপনার জন্য ব্যাখ্যা করতে বলতে পারবেন না।

আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন

একটি স্থানীয় ফোন কলের খরচের জন্য, আপনি আপনার ভাষায় আমাদের সাথে কথা বলার জন্য অনুবাদ এবং দোভাষী পরিষেবা (TIS) ব্যবহার করতে পারেন।

কল করার আগে, আপনার কাছে ট্রাইব্যুনালের কোনো তথ্য বা চিঠি আছে।

১। TIS-কে ১৩১৪৫০ (বা +৬১৩৯২৬৮৮৩৩২, যদি আপনি বিদেশে থাকেন) কল করুন।

২। কার্যকারীকে বলুন:

• আপনার ভাষা
• আমাদের নাম (প্রশাসনিক পর্যালোচনা ট্রাইব্যুনাল)
• আমাদের ফোন নম্বর (১৮০০২২৮৩৩৩) 

৩। TIS আপনাকে আমাদের সাথে সংযুক্ত করবে। আমরা সকাল ৮.৩০ টা থেকে বিকাল ৫ টা পর্যন্ত খোলা থাকি।

আমাদের ওয়েবসাইটে একটি টুল রয়েছে যা বিভিন্ন ভাষায় তথ্য অনুবাদ করতে সাহায্য করতে পারে। বেশিরভাগ ইন্টারনেট ব্রাউজারে আপনাকে আপনার ভাষায় পাঠ্য পড়তে সাহায্য করার জন্য নির্ধারণ রয়েছে।

গুরুত্বপূর্ণ তথ্য

আপনি একটি স্বয়ংক্রিয় টুল ব্যবহার করে অনুবাদ করেন এমন কোনো পাঠ্য কোনো ব্যক্তির দ্বারা অনুবাদ করা হয়নি তাই এটি সঠিক নাও হতে পারে। আইনি কারণে অনূদিত তথ্যের উপর নির্ভর করতে হলে আপনার আরও সাহায্য পাওয়া উচিত।

আপনি যখন রিডস্পিকার নামে একটি কোম্পানির মাধ্যমে সরবরাহ করা আমাদের ওয়েবসাইটে টুলটি ব্যবহার করেন, তখন পাঠ্যটি গুগল (Google) অনুবাদ দ্বারা চালিত সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে অনুবাদ করা হয়। একটি সঠিক অনুবাদ প্রদানের জন্য যুক্তিসঙ্গত প্রচেষ্টা করা হয়, যাইহোক, কোনো স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ নিখুঁত নয় বা এটি মানব অনুবাদকদের প্রতিস্থাপনের উদ্দেশ্যে নয়। অনুবাদগুলি এই ওয়েবসাইটের ব্যবহারকারীদের একটি পরিষেবা হিসাবে প্রদান করা হয়, এবং 'যেমন আছে' প্রদান করা হয়। নির্ভুলতা, নির্ভরযোগ্যতা বা শুদ্ধতার জন্য কোন প্রকারের কোন নির্ভরপত্র, প্রকাশ বা উহ্য করা হয় না। রিডস্পিকার বা প্রশাসনিক পর্যালোচনা ট্রাইব্যুনাল কোনোভাবেই অনুবাদের জন্য দায়ী নয়।

কিভাবে অনুবাদ করবেন

নীচের নির্দেশাবলী ডেস্কটপ কম্পিউটারের মত বেশিরভাগ বড় পর্দার ডিভাইসের জন্য ভাল কাজ করে।

1. আপনি আপনার মাউস এবং কার্সার দিয়ে অনুবাদ করতে চান এমন টেক্সট চিহ্নিত করুন। ৩টি অপশন সহ একটি বক্স আসবে।

   

   ট্রাইব্যুনাল স্টাফ এবং সদস্যদের নিয়ে গঠিত। কর্মীরা হলেন অস্ট্রেলিয়ান সরকারি কর্মচারী এবং সদস্য, যারা মামলা শুনে এবং সিদ্ধান্ত নেন, তারা বিধিবদ্ধ অফিসে ধারক। 

   সংস্থাটির নেতৃত্বে রাষ্ট্রপতি, যিনি ট্রাইব্যুনালের ব্যবসা পরিচালনার জন্য এবং আমাদের উদ্দেশ্যগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং কার্যকরভাবে কাজ করা নিশ্চিত করার জন্য দায়িত্ব পালন করেন৷ 

   আইন অনুসারে, রাষ্ট্রপতিকে অবশ্যই ফেডারেল আদালতের বিচারক হতে হবে। 

2. 'অনুবাদ' চয়ন করুন এবং তারপর আপনার ভাষা খুঁজে পেতে তালিকাটি অনুসন্ধান করুন বা নীচে স্ক্রোল করুন৷

   

   শুনুন
   অভিধান
   অনুবাদ করুন
   ভাষা অনুসন্ধান করুন
   আরবি
   চাইনিজ (ম্যান্ডারিন)
   ড্যানিশ
   ডাচ 
   ইংরেজি
   ফিনিশ
   ফরাসি
   জার্মান
   গ্রীক

3. আপনি যে পাঠ্যটি চিহ্নিত করেছেন তা আপনি ভাষা বেছে নেওয়ার সাথে সাথে অনুবাদ করা হবে। এই উদাহরণে, আমরা আরবি বেছে নিয়েছি।

   

   অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: আপনার সুবিধার জন্য গুগল (Google) অনুবাদ দ্বারা চালিত অনুবাদ সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে পাঠ্যটি অনুবাদ করা হয়েছে। একটি সঠিক অনুবাদ প্রদানের জন্য যুক্তিসঙ্গত প্রচেষ্টা করা হয়েছে, যাইহোক, কোন স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ নিখুঁত নয় এবং এটি মানব অনুবাদকদের প্রতিস্থাপনের উদ্দেশ্যে নয়। 

   অনুবাদগুলি এই ওয়েবসাইটের ব্যবহারকারীদের একটি পরিষেবা হিসাবে প্রদান করা হয়, এবং "যেমন আছে" প্রদান করা হয়। নির্ভুলতা, নির্ভরযোগ্যতা বা শুদ্ধতার জন্য কোন প্রকারের কোন নির্ভরপত্র, প্রকাশ বা উহ্য করা হয় না। রিডস্পিকার বা ওয়েবসাইটের মালিক কেউই অনুবাদের জন্য দায়ী নয়। 

   আমি বুঝলাম

   বন্ধ করুন